Nobody Understood Why These Squares Appeared, Until This Man Notices One Detail

The chart

Then, in a small planning room, John found something that turned his dread into cold certainty. Pinned to the wall was a large chart of the bay, and across it someone had drawn the grid in red ink. Around the edges were marked the shipping lanes, and arrows pointing from a small island off the coast.